15e editie MIRU HJS MVC Top Onder 12 Toernooi 2020 afgelast!

??? ?????? ????&??? ??? ??? ????? ?? ???????? ???? ????????!

In verband met het COVID-19 virus, de genomen maatregelen in de wereld en de gevolgen hiervan wereldwijd, heeft het bestuur van het internationale MVC TOP Onder 12 Toernooi besloten om het toernooi op 29 en 30 augustus 2020 NIET door te laten gaan.

Deze beslissing is op dinsdagavond 21 april genomen. De maatregelen van het kabinet maken een goede en financieel gezonde organisatie van het toernooi onmogelijk. Ondanks dat er momenteel nog geen afzeggingen waren, zal de komst van deelnemende teams uit Schotland, Engeland, België, Duitsland en Zweden nog heel lang onzeker blijven.

Het is zeer jammer dat we dit jaar niet de beste onder-12 teams van de Europese top in actie zien in Maasbree. Geen Ajax, Chelsea FC, PSV, Borussia Mönchengladbach, AZ, Feyenoord, KRC Genk, VVV-Venlo, Hammarby IF, Vitesse en Aberdeen FC op sportpark “de 3-Sprong”. En de grootste teleurstelling zit misschien wel bij de spelers van het MVC’19 regioteam, die het dit jaar niet opnemen tegen de sterren van morgen. Maar de gezondheid van ons allen is op dit moment wereldwijd prioriteit nummer één.

We willen de teams, vrijwilligers, sponsoren en gastgezinnen bedanken voor hun samenwerking tot nu toe. Hopelijk kunnen wij weer snel samen aan de slag voor een nieuwe editie van het MIRU&HJS MVC TOP Onder 12 Toernooi, op zaterdag 28 en zondag 29 augustus 2021. Ook onze toeschouwers hopen we dan weer in grote getalen te verwelkomen.

Bestuur MVC TOP Onder 12 Toernooi.

???? ??????? ????&??? ??? ??? ????? ?? ?????????? ?????????!

Due to COVID-19 virus, government measures taken and the global impact of it, made us as organization of International MVC TOP Under 12 Tournament decide to cancel the upcoming edition that would have taken place on the 29th and 30th of August 2020.

This decision has been made Tuesday evening 21th of April. The necessary measures taken by our government make it impossible to organize a high-standard and financial healthy tournament like ours. Despite fact that we didn’t receive any cancellations yet, it would be and remain an uncertain situation for participating clubs from Scotland, England, Belgium, Germany, Sweden and The Netherlands.

It is really sorry that we will not have and will not see the best European Under-12 teams in Maasbree this year. No Ajax, Chelsea FC, PSV, Borussia Mönchengladbach, AZ, Feyenoord, KRC Genk, VVV-Venlo, Hammarby IF, Vitesse Arnhem or Aberdeen FC on sportpark “de 3-Sprong”… Biggest disappointment will probably be with the players of ‘our’  MVC ’19 Regioteam for this year, who will not get a chance to play against the ‘stars of the future’. However, global priority number one for this moment is to take care of ourselves and those around us.

We would like to thank all teams, volunteers, sponsors and guest families for their efforts and collaboration so far on 2020 edition of our tournament. As organization, we hope to continue our work soon on a new edition of our MIRU&HJS MVC TOP Under 12 Tournament on 28th and 29th of August 2021. We also hope to welcome all our fans and spectators again at this weekend.

Organization MVC TOP Under 12 Tournament.